بایگانی

نوشته های برچسب زده شده ‘معرفی کتاب’

معرفی کتاب: محاکمه کافکا

۱۸ مرداد ۱۳۹۰ بدون دیدگاه

اگر اهل مطالعه رمان باشید، قطعا در قفسه کتاب‌فروشی‌ها، مجموعه رمان‌های فرانتس کافکا را دیده‌اید. این نویسنده محبوب که اصالتی آلمانی داشته است، در سال‌های دور، کتاب های متعددی را نوشت اما بسیاری از آنها ناقص ماندند. افراد مختلفی کتاب‌های اون را ترجمه کرده‌اند که طبق توضیحات فرانتس کافکا در ویکی‌پدیا، بسیار از ترجمه آثار اون راضی نیستند چون بسیار کار مشکلی است و ترجمه روان و کامل تقریبا امری غیر ممکن است چون در فضای رمان اروپای غرب است و  کافکایی که ۱۰۵ سال پیش فوت کرده‌ است، قطعا ادبیات خاص خود را داشته است و با توجه به اینکه زبان اصلی کافکا انگلیسی نبوده، همین کار را بسیار مشکل می‌کند. در زیر یک نقل‌و‌قول از ویکیپدیا درباره آثار کافکا را می‌بینید.

بسیاری از آثار کافکا در ایران ترجمه شده که از آن جمله‌است ترجمه‌های صادق هدایت و حسن قائمیان بر مسخ و گروه محکومین و گراکوسی شکارچی و ترجمهٔ جلال‌الدین اعلم از قصر. همان طور که گفته شد ترجمهٔ آثار کافکا بسیار مشکل و در بعضی موارد غیرممکن می‌نماید و به همین خاطر بسیاری از ترجمه‌های فارسی آثار کافکا راضی نیستند.

گرچه کافکا وصیت نامه‌ای مبنی بر نابودی کتاب‌هاش پس از مرگ داشت اما آثار او به هر طریقی منتشر شد. یکی از کتاب‌های محبوب کافکا که در ایران نیز از آن استقبال شده،  ”محاکمه کافکا” است. در این کتاب که قسمتی از آنها توسط کافکا کامل نشده است و فصل بندی ندارد، می‌توانید یک رمان زیبا را بخوانید که شیوه نگارش آن به گونه‌ای است که اگر چند خط را به صورت تیتروار بخوانید، قطعا هضم ادامه داستان برایتان مشکل می‌شود و هر خط را باید به طور کامل درک کنید تا با داستان رمان درگیر شوید. در نقل و قول زیر،  متن مربوط به خلاصه کتاب محاکمه کافکا را خواهید خواند.

ادامه ی نوشته

معرفی کتاب: هشت کتاب سهراب سپهری

در معرفی کتاب این هفته، می خواهیم “هشت کتاب سهراب سپهری” را به شما معرفی کنیم. این کتاب مجموعه ای از شعرهای سهراب سپهری است که در قالب کتاب های کوچک تر عرضه شده بود و این کتاب تمام این شعرها را در خود جمع کرده است؛ این کتاب های شعر شامل: مرگ رنگ، زندگی خواب ها، آوار آفتاب، شرق اندوه، صدای پای آب، ماهیچ و ماه نگاه می باشد و وجود تمامی این اشعار در یک کتاب، ارزش خاصی به آن بخشیده است. هشت کتاب توسط انتشارات طهوری منتشر می شود و از ویژگی های مثبت آن می توان به صحفه آرایی مناسب اشعار به همراه فونت خوب و استاندارد اشاره کرد. چاپ کتاب در اندازه جیبی باعث می شود که حمل و نقل آن اسان شود و بتوانید حتی در مکان های عمومی نیز از کتاب استفاده کنید. قطعا این کتاب برای کسانی که طرفدار سهراب سپهری و شعرهای او هستند می تواند بسیار ارزشمند باشد، اما به غیر از طرفداران، به تمامی دوستداران شعر نوین و زیبا، خواندن این کتاب را پیشنهاد می کنیم. تصویر زیر از سایت چاره گرفته شده است.
ادامه ی نوشته

وقتی که هفته نامه چلچراغ ویژه کار می کند!

۲۶ اسفند ۱۳۸۹ ۲ دیدگاه

در میان سیل انبوهی از مجلات با موضوعات متفرقه و زرد!، هفته نامه‌ها و مجلاتی منتشر می‌‌شوند که دارای محتوای غنی هستند و خوانندگان همیشگی خود را دارند. هستند نویسندگانی که برای تهیه بهترین گزارش‌ها و مقالات زحمات بسیاری می‌کشند، یکی از این نشریات و به عبارت بهتر «هفته نامه‌ها» با نویسندگان محبوب را می‌توان چلچراغ دانست. هفته‌ای نامه‌ای که دچار فراز و نشیب‌های زیادی بوده و هر ساله به تعداد خوانندگان آن اضافه می‌شود. در چلچراغ شما با نوشته‌های و مقالاتی در زمینه فرهنگ، هنر، اجتماع، سینما، طنز رو به رو هستید که با خواندن اولین نوشته‌های این هفته نامه محبوب، شور و اشتیاق شما برای خواندن ادامه آن بیشتر می‌شود، و اما این هفته نامه در روزهای نزدیک عید یک ویژه نامه منتشر کرده است که تعداد صفحات آن نسبت به شماره قبل افزایش داشته است و شما با چلچراغ مطمئنا در تعطیلات عید یک هفته نامه خوب را به همراه خواهید داشت.

ویژه نامه عید چلچراغ در ۱۶۰ صحفه چند روزی است که روی کیوسک های مطبوعاتی رفته است و اگر الان سراغ خرید آن بروید ممکن است تمام شده باشد!. خواندن همه ۱۶۰ آن (به جز چند صحفه تبلیغات) هم یک وقت حسابی از شما می‌گیرید ولی به نظر می‌رسد در تعطیلات عید نوروز ۹۰، این وقت نیز فراهم می‌شود.
تیتر برخی از نوشته‌ها و مقالات ویژه نامه (شماره مخصوص عید) چلچراغ:
+ گزارش بازی فوتبال دستی مهران مدیری و بهرام رادان
+ کمیک استریپ ویژه چلچراغ «پیمان قاسم خانی و بزرگمهر حسین‌پور
+ دید و بازدید نورزوی با تعدادی از بازیگران مشهور و نامی
+ گزارش اختصاصی از جشنواره فیلم برلین
+ و بسیاری از موضوعات خواندی دیگر…